Typographie & Civilisation
MyFonts

Angle d’empattement [fillet]
Liaison plus ou moins incurvée entre l’empattement et le fût.

Axe oblique [stress]
Inclinaison suggérée par la relation entre les pleins et les déliés. Il est le plus souvent vertical ou oblique.

Boucle [goutte, loop]
Partie du ‘g’ qui descend sous la ligne de pied.

Contrepoinçon [counter]
Espace blanc à partiellement ou totalement enclos à l’intérieur de la panse d’un caractère. [en anglais, le contrepoinçon de la lettre ‘e’ est appelé eye]

Corps [force de corps, type size]
Taille d’un caractère, exprimée généralement en points typographiques ou en dixièmes de millimètres.

Délié [thin stroke, hairline]
Partie plus fine du caractère.

Délié de jonction [link]
Trait fin qui relie par exemple la panse du ‘g’ à sa boucle.

Diagonale [branche, leg pour le ‘k’, stem sinon]
Partie inclinée d’un caractère.

Empattement [serif]
Petit trait qui prolonge les extrémités des traits droits et obliques des lettres ; en général perpendiculaire à ces derniers.

Fût [montant, haste, hampe, stem, stroke]
Trait principal vertical (le terme s’applique également à certaines diagonales).

Jambage inférieur [hampe ou longue descendante, descender]
Partie inférieure d’une lettre bas de casse qui descend sous la ligne de pied.

Jambage supérieur [hampe ou longue ascendante, ascender]
Partie supérieure d’une lettre bas de casse qui s’élève au-dessus de l’œil.

Hauteur de capitale [caps height]
Hauteur de la capitale d’une police, comprise entre la ligne de pied et l’extrémité supérieure du caractère. [en anglais, la ligne supérieure se dit cap line]

Hauteur d’x [parfois appelée œil, x-height]
Hauteur du caractère bas de casse, à l’exclusion des jambages inférieurs et supérieurs. Ainsi appelée car elle est basée sur la hauteur du ‘x’ minuscule. [en anglais, la ligne médiane se dit mean line]

Ligne de pied [ligne de base, baseline]
Ligne imaginaire sur laquelle s’alignent les caractères : ces derniers sont comme suspendus à cette ligne.

Panse [rondeur, bowl]
Trait courbé ou ovale qui renferme le contrepoinçon.

Plein [thick stroke]
Partie plus épaisse du caractère.

Pointe [apex]
Désigne l’extrémité du triangle coiffant le ‘A’ capitale.

Queue [ear pour le ‘g’ et tail pour le ‘Q’]
Trait court dépassant du ‘Q’ ou du ‘g’.

Shoulder
Partie incurvée prolongeant un fût. 

Spine
Partie incurvée centrale de la lettre ‘S’.

Spur
Projection, plus petite qu’un empattement, qui renforce l’extrémité d’un caractère (se dit surtout pour le ‘G’).

Traverse [barre, crossbar, arm]
Partie horizontale d’un caractère.